Imprint

This notice also exists in German. Both versions say the same; if they ever differ, the German version applies.

Information pursuant to Sec. 5 DDG (German Digital Services Act)

Julian Henke Two Wheels Apart Gleesener Hauptstraße 6 48488 Emsbüren Germany

Contact

Phone: +49 171 9427256 Email: support@twowheelsapart.com In the apps: Feedback in your profile (the reply arrives as a message in the app)

Single point of contact under the Digital Services Act

The email address above is also the single point of contact for authorities, the European Commission and users under Art. 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act). You can write to us in German or English. How to report content is described in the Terms of Service.

Responsible for editorial content pursuant to Sec. 18(2) MStV

Julian Henke, address as above

Consumer dispute resolution

I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Data sources and licences

Map data, routes, distances, turn-by-turn instructions and the road data for offline navigation: © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL). The road data an offline track downloads to a device is a database derived from OpenStreetMap and stays under the same licence.

  • Map tiles, online and offline: Protomaps, © OpenStreetMap
  • Satellite imagery: Powered by Esri. World Imagery: Esri, Vantor, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, and the GIS User Community. In many European countries on top: aerial images of national and regional mapping agencies (open data). As fallback and without a connection: Copernicus Sentinel-2 imagery (European Union's Copernicus Land Monitoring Service information; EOxCloudless by EOX IT Services GmbH). Every source with its licence is listed on the licences page.
  • Elevation (elevation profile, hillshading, contour lines): Mapzen Terrain Tiles via AWS Open Data, including SRTM, GMTED2010 and 3DEP (courtesy of the U.S. Geological Survey), ETOPO1 (NOAA) and EU-DEM (produced using Copernicus data and information funded by the European Union), © Kartverket, © Environment Agency copyright and/or database right 2015, © offene Daten Österreichs (DGM Österreich)
  • Overview map at small scales: Natural Earth (public domain)
  • Routing in Germany: OSRM with OpenStreetMap data
  • Place search, place names, place details and routing outside Germany: Search by LocationIQ.com, data from OpenStreetMap
  • Place details in the iOS app: Apple Maps
  • Entry and travel information: German Federal Foreign Office (open data)
  • Typeface: League Spartan, SIL Open Font License 1.1

    • The licences of the open-source software we use are listed under Licences.

    Liability for content

    I am responsible for my own content on these pages and in the apps under general law. For content that users store in the apps (spots, photos, tracks, comments, messages, profile information), Art. 4 to 8 of the EU Digital Services Act and Sec. 7 DDG apply. I am not obliged to monitor stored third-party information or to actively look for circumstances that indicate illegal activity. As soon as I learn of a specific infringement, I remove or block the content promptly. How to report content is described in the Terms of Service.

    Liability for links

    The website and the apps contain links to third-party websites whose content I have no influence over. The respective provider or operator is always responsible for that content. If I become aware of an infringement, I remove such links promptly.